Journal du Ghetto Pièce concertante pour une chanteuse et un diseur
Un spectacle de la compagnie Michel Vericel. Du 7 au 14 juin 2001 à l'Espace 44
44, rue burdeau - 69001 Lyon
Puis le 17 juillet à Belleville dans le cadre du Festival en Beaujolais
Cie Michel Vericel 04 78 28 58 19 Créé en janvier 2001 au centre culturel Charlie Chaplin de Vaulx-en-Velin (Rhône).
Spectacle théâtral et musical (chant yiddish) d'après le journal écrit en 1942 dans le ghetto de Varsovie par Janusz Korczak, pédagogue et directeur d'un orphelinat de 200 enfants. Le spectacle donne à entendre
les pensées les plus intimes de Korczak, ses souvenirs d'enfance, ses désespoirs, ses blasphèmes, ses naïvetés, son innocence... Il met en scène Anna Kupfer qui interprète des chants yiddish et Michel Vericel, qui nous
livre les mots de Korczak.  Adaptation, mise en scene et jeu : Michel Vericel
Chant : Anna Kupfer - Musique : Marc Favre
Decor et affiche : Thery - Costumes : Marino
Lumiere : Benjamin Champy Janusz Korczak
Janusz Korczak, de son vrai nom Henryk Goldszmit, est né à Varsovie en 1878. De famille juive libérale appartenant à ce que l'on appelle alors la grande
bourgeoisie, il a une enfance privilégiée. Après des études de médecine et de pédiatrie, il suit une formation de psychopédagogie. Il devient alors professeur
à l'Université de Varsovie et fondateur-directeur de la "Maison de l'Orphelin" pour enfants juifs ainsi que directeur de l'orphelinat catholique "Notre Foyer".
Janusz Korczak, familièrement appelé "Le Vieux Docteur", est impliqué directement dans les trois guerres que subit la Pologne et qui la laisse à chaque
fois un peu plus désorganisée : la première guerre mondiale, la guerre d'indépendance polonaise en 1919 et la seconde guerre mondiale, qui le voit
progressivement exclu de son statut de polonais puis repoussé avec ses enfants et ses éducateurs dans le ghetto juif de Varsovie.
En mai 1942, quelques mois avant sa mort, Korczack entreprend la rédaction
de son journal, témoignage d'un homme d'amour et de dignité dans l'enfer du ghetto, mais également d'un écrivain doté d'une plume et d'un humour
cinglants. En août 1942, Janusz Korczak, les deux cents enfants de l'orphelinat et leurs éducateurs sont déportés et exterminés au camp de Treblinka.
Recueilli et caché par de fidèles amis polonais, le journal, exhumé après la guerre, est publié pour la première fois en 1956.  Zofia Bobowicz, traductrice du Journal du Ghetto "Ceux qui s'attendent à y trouver
un document de plus sur l'extermination des juifs
risquent d'être déroutés. Ce ne sont pas les crimes nazis que Korczak consigne dans ses notes mais
ses pensées les plus intimes nées de la confrontation de l'idéal avec la face la plus vile
de l'humanité." "Des souvenirs d'enfance affluent, se transforment en une auto-analyse rétrospective, parfois en ébauche d'un récit, vision de l'avenir qui cherche à deviner le sort ultime de l'humanité.
Des réflexions très personnelles côtoient des préoccupations prosaïques. La réalité macabre réapparaît dans des notes brèves qui coupent le cours de ses
pensées nocturnes. Il procède par grands raccourcis qu'il espère développer plus tard, si le temps le permet..." La Cie Michel Vericel
La compagnie Michel Vericel, en résidence au Centre Culturel Charlie Chaplin de
Vaulx-en-Velin, en convention avec la Ville de Vaulx-en-Velin et la DRAC Rhône-Alpes, est subventionnée par la Région Rhône-Alpes et la Ville de Lyon.
La compagnie Michel Vericel, équipe artistique permanente depuis 1989, promouvoit par le théâtre la connaissance de textes fondamentaux de la littérature universelle en
direction de tous les publics. Elle travaille souvent par cycles thématiques de deux spectacles : une petite forme avec 1 comédien et une grande forme avec plusieurs comédiens
De 89 à 92, deux cycles explorent une certaine folie en compagnie d'auteurs
"Le Journal d'un fou" (1989) et "Le Qui ¿ " (1991) de Luxun.
"Un certain Plume" (1990) et "Chaînes" (1992) de Henri Michaux.
Suit un cycle consacré aux cyniques :
"Diogène, tranches de vie" (1993) de Michel Vericel et "Le Marchand de paix"
(1994) (Les Acharniens) d'Aristophane.
Puis le cycle des humanismes : "L'Éloge de l'âne ou la vie brûlée de Giordano Bruno" (1996) de Michel Vericel et "Le Prométhée mal enchaîné" (1997) d'André Gide.
En 1998, un cycle s'est ouvert avec "Nietzsche, Le Voyageur et son ombre", de Michel Vericel, pour se poursuivre en 1999-2000 avec "Milarepa, par delà le bien et le mal",
spectacle pour 1 comédien et 3 danseurs Buto.
En 2001, un nouveau travail est engagé avec "Journal du Ghetto" de Janusz Korczak, spectacle pour un comédien et une chanteuse (chant yiddish).
Photos : Christian Ganet |
