Par-dessus le mur, l'écriture

Quatrième édition : du 22 au 25 septembre 2005
Balades, rencontres, lectures, débats dans l'arc jurassien.
Confluences entre cultures germaniques et latines,idées et expériences, géographie et littératures, mémoire et écritures,aux frontières des disciplines et en marge des territoires.

Forum public "Pensons ailleurs"
Les régions frontalières en Europe : alternative d'un régional en mouvement ?
Tables-rondes animées par Nicole Lapierre, sociologue
22/09 : Château de Dardagny (Canton de Genève)
9h30 - 13h "limites, confins, marges et seuils dans la montagne jurassienne "
14h30 - 17h30 "passages et passeurs, ancrage géographique et ouverture au monde "
17h 30 - 19h : balades, dégustation et lectures au cœur du vignoble de Dardagny
Avec les interventions des auteurs : Marie-Claire Robic, Martin de la Soudière, Noël Barbe, Jean-Claude Daumas, Laurent Tissot, Bernard Roux, Arnaud Deborne, Robert Belot, Alain Clavien, Jérôme Meizoz, Bertrand Lévy, Alexandre Gillet, Hervé Loichemol
Vendredi 23/09 : Bellegarde-sur-Valserine (Ain)
9h30 - 11h "faire de la diversité une force culturelle"
11h - 12h30 "mémoires en chantier"
14h - 17h "entre les langues et les cultures "
18h : Apéritif de clôture offert par la municipalité de Bellegarde / Valserine
Avec les interventions de : Francesco Biamonte (www.culturactif.ch), Jean Richard (Editions d'en bas), Pierre-Jean Balzan (Editions la Fosse aux ours), Marion Ciréfice (Arthis), Lettres Frontière, ainsi que les écrivains : Michel Beretti, Yves Laplace, Fabienne Pasquet, Maryse Vuillermet, Alberto Nessi, Beat Christen, Léonardo Zanier, Marc Porcu, Joël Bastard, Philippe Fusaro, Robert Piccamiglio, Marius Popescu.

Pérégrinations littéraires - La Pesse (haut-Jura)
23/09
à partir de 20h : accueil au Refuge du Berbois, au pied du Crêt de Chalam
21h-22h : découverte des "Ecritures en chantier " trois courtes fictions de Philippe Fusaro, Marius Popescu et Robert Piccamiglio
24/09
en journée, randonnées et pauses-lectures par les comédiens : Muriel Racine, Catherine Cretin, Gérald Chevrolet et Daniel Vouillamoz
20h : " Confluences " lectures, découvertes, rencontres, projets, autour de la résidence de Maryse Vuillermet
25/09
en journée, chemins de poésie et final polyphonique (16h)
Avec Fabio Pusterla, Léonardo Zanier, Beat Christen, Marc Porcu et Joël Bastard
Possibilité de restauration et hébergement sur place.

Renseignements et réservation :
Saute - Frontière - 17 grande rue - Cinquétral - 39200 Saint-Claude
tél. : 00 33 (3) 84 45 18 47 - http://www.arthis.fr
Avec le soutien du département de l'instruction publique du Canton de Genève et la Ville de Saint-Claude.